Čeština (Česká republika)Deutsch (DE-CH-AT)Russian (CIS)English (United Kingdom)
Dining and drink menu PDF Print E-mail

Polévky–Suppe

Masový vývar se zeleninou (1,3,7,9)

Fleischbrühe mit Gemüse

65,-

 

Polévka dle denní nabídky (1,3,7,9)

Suppe nach dem Tagesangebot

65,-

 

Chuťovky-Vorspeise

100g Tlačenka s cibulí a octem, chléb (1)

Hausgemachte Pressack mit Zwiebel Össig, Brot

95,-

 

Topinky s masozeleninovou pikantní směsí 4 ks (1,9,10,)

Knoblauchbrot mit würzigen Fleisch-Gemüse-Mischung

95,-

 

Topinky 4ks - Knoblauchbrot 4 st (1)

75,-

 

Bez masa - Ohne Fleisch

 

120g Smažený sýr - 45% Gouda (1,3,7)

Panierter Käse – Gouda Kässe

115,-

 

2ks Sázená vejce, opékané brambory (3,7)

Spiegelei mit Bratkartoffeln

135,-

 

 

Ryby – Fische

180g Filet z candáta s pečenou zeleninou (1,4,7)

Filet vom Zander mit gebratenem Gemüse

295,-

 

180g Filet z candáta na bylinkovém másle,

lehký bramborový salát(1,4,7)

Filet vom Zander mit Kräuterbutter, Leichter Kartoffelsalat

295,-

 

 

Váha masa je v syrovém stavu

Regionální dodavatel - Regional Lebensmittel

 

Kuřecí – Hähnchen

 

150g Smažený kuřecí řízek (1,3,11)

Panierte Hähnchenschnitzel

165,-

 

150g Kuřecí roláda s bylinkami a parmazánem

s pečenou zeleninou

Hähnchen roulade mit Parmesan Käse,

gebratene Gemüsse

235,-

 

Zeleninový salát s kuřecím prsíčkem, toast

Gemüsse Salat mit Hähnchenfleisch, toast

195,-

 

 

Kachna - Ente

 

150g Restovaná kachní jatýrka s BBQ omáčkou,

bylinková bagetka (1,3,9,10)

Gebratene Entenleber mit BBQ Soße, Kreuter Baguette

165,-

 

Pečené stehno, bílé a červené zelí, variace knedlíků(1,3,7,9) Entenkeule mit Rot und Weisskraut, Knödel Variacion

265,-

 

Kachní prsíčko (Sous - Wide), červené zelí, medové Demi Glace

bramborový knedlík (1,3,9)

Entenbrust (Sous - Wide), Rotkohl, Kartoffelknödel und

Honig Demi Glace Sosse

295,-

 

 

Váha masa je v syrovém stavu

Vepřové – Schweinefleisch

 

150g Smažený vepřový řízek(1,3,11)

Panierte Schweineschnitzel

165,-

150g Uzená vepřová krkovice, červené a bílé zelí,

domácí bramborový knedlík (1,3,9)

Geräuchertes Schweinefleisch, Rot und Weisskraut,

Kartoffelknödel

225,-

 

150g Vepřová pečeně, bílé zelí a houskový knedlík

Gebraterner Schweinefleisch mit Wieskraut und Semmelknödel

195,-

 

1,2kg Pečené vepřové koleno, hořčice, křen, okurka, chléb(1,10)

Gebackener Schweinehaxe (Knie), Senf, Meerrettich, Brot

355,-

 

220g Domácí pečená klobása, křen, chléb

Hausgemachte gebretene Bratwurst, Meerrettich, Brot

185,-

 

 

Zvěřina - Wildfleisch

 

200g Zvěřinový guláš, houskový knedlík(1,3,7,10)

Wildgulasch, Semmelknödel

245,-

 

200g Srnčí pečeně na víně se zeleninou,

bramborová kaše(7,10,12)

Gebackene Rehfleisch mit Rotweinsosse,

Kartoffelbrei

245,-

 

 

Váha masa je v syrovém stavu

Naše speciality - Unsere Specialität

 

200g Vepřová panenka s koňakovým Demi – Glace,

zelené fazolky, bramborová kaše (7,9)

Schweinelende mit Cognac – Sosse,

Grüne Bohne, Kartoffelbrei

295,-

 

200g Steak z konfitovaného bůčku na zeleném pepři,

vepř.demi-glace, selský brambor(9)

Confierter gegrillter Schweinerbauch,

Demi-Glace Sosse mit Grünenen Pfeffer,

Bauernkartoffeln

295,-

 

200g Steak z vepřové kotlety

smetanová Demi - Glace omáčka s lesníma houbama,

opékané brambory na másle

Steak aus Schweinekoteletts, Sahnesosse mit Waldpilze,

Bratenkartoffeln

295,-

 

 

Hovězí – Rinderfleisch

 

150g Svíčková na smetaně, houskový knedlík (1,3,7,9,10)

Lendenbraten mit Semmelknödel

195,-

180g Hovězí hamburger s hranolkama (1,3,7,9,10)

Rinderhamburger mit Pommes Frites

225,-

150g Hovězí tatarák (nemíchaný) s topinkama (6ks)

Rinder Tatar mit Knoblauchbrot (6St.) Rohfleisch

215,-

Hovězí steak, oblohový salát

Rindersteak mit kleinem Beilagensalat

100g – 195,-

 

Váha masa je v syrovém stavu

Saláty – Salate

 

Míchaný salát – Gemischter Salat 145,-

Šopský salát – Gemischter Salat mit Kässe 165,-

 

Přílohy – Beilagen

Brambory - vařené, opékané, bramborová kaše

Kartoffeln - gekochte, gebratene, Kartoffelnbrei

Lehký bramborový salát - Leichter Kartoffelnsalat

Hranolky-Pommes Frittes

Houskový knedlík - Semmelknödel

Bramborový knedlík - Kartoffelknödel Domácí tatarka -Hausgemachte Tatarsoße

Selské brambory (na sádle s cibulí) – Bauernkartoffeln ( Kartoffeln am Schweinefett mit Zwiebel gebraten )

45,-

 

Schweinesosse, Pilzsosse, Lendenbratensosse

65,-

Kečup – Ketchup Pečivo – Gebäck

25,- 10,-

 

Moučníky – Kuchen

 

Čokoládový fondánt s ovocným coulis (1,3,7)

Schokoladenfondue mit Obstsauce

95,-

 

Palačinka s tvarohovým krémem, šlehačkou a

meruňkovým coulis (1,3,7)

Palatschinken mit Quarkcreme und Aprikosensauce, Sahne

95,-

 

Palačinka s tvarohovým krémem, šlehačkou a

borůvkovým coulis (1,3,7)

Palatschinken mit Quarkcreme und Blaubeersauce, Sahne

95,-

 

Zákusky dle denní nabídky

Kuchen des Tagesangebot

65,-

 

Zmrzlina - dle denní nabídky

Eis - des Tagesangebot

95,-

Teplé nápoje – Heisse Getränke

 

Espresso 50,-

Instantní káva, Instant Kaffee 50,-

Cappuccino 60,-

Latte kafe 60,-

Turecká káva, Türkisch Kaffee 50,-

Konvičková káva, Kännchen Kaffee 100,-

Vídeňská káva, Wiener Kaffee 60,-

Alžírská káva, Algerische Kaffee 75,-

Irská káva, Irisch Kaffee 75,-

Ruská káva, Russische Kaffee 75,-

Svařené víno, Glühwein 50,-

Grog 50,-

Čaj, Tea 40,-

 

NEALKO NÁPOJE – ALKOHOLFREI

0,33l Coca Cola, Cola Zero, Sprite, Fanta 49,-

0,25l Tonic – Kinley, Ginger 49,-

0,25l Ice Tea 49,-

0,1l Točená kofola 12,-

0,33l Red Bull 70,-

 

0,2l Džus – Saft 49,-

pomeranč, jablko,hruška,multivitamín, černý rybíz, jahoda

Orange, Apfel, Birne, Multivitamin, Johanisbeeren, Erdbeeren

 

0,33l Mattoni 40,-

0,5l Voda (Wasser) 25,-

 

OVOCNÉ LIMONÁDY

OBST LIMO

 

Malinová - Himbeerren

Dračí ovoce – Pythaya

Brusinková – Preiselbeeren

 

Grep a bezinka - Grapefruit mit Holunderbeere

Aloe vera a angrešt - Aloe Vera mit Stachelbeere

Aloe vera a levandule – Aloe Vera mit Levendel

Mango a marakuja – Mango mit Passionsfrucht

 

0,5l – 75,-

 

PIVO – BIER

Čepované – vom Fass

Pilsner Urquell 0,3l 40,- 0,5l 60,-

BirelL, Alkoholfrei Bier 0,3l 35,- 0,5l 55,-

Radler, Diesel 0,3l 40,- 0,5l 60,-

Černé Kozel, Dunkel Bier 0,3l 35,- 0,5l 55,-

 

 

 

 

VÍNO – WEIN

 

0,2l Müller Thurgau & Sauvignon 70,-

0,2l Pinot Gris 70,-

 

0,7l Chardonay 290,-

0,7l Sauvignon 290,-

 

0,2l Svatovavřinecké & Modrý Portugal 70,-

0,2l Cabernet Sauvignon 70,-

 

0,7l Rulandské modré 290,-

0,7l Cabernet Sauvignon 290,-

 

SEKT - PROSECCO

0,2l Bohemia sekt ( demi sec, brut ) 150,-

0,7l Bohemia sekt ( demi sec, brut ) 330,-

 

0,7l Bohemia sekt ( Chardonnay, La Fleur ) 330,-

0,7l Bohemia sekt Prestige 510,-

( demi sec, brut, Chardonay )

0,7l Prosecco Mioneto 330,-

0,2l Prosecco Mioneto 150,-

 

ALKOHOLICKÉ – ALKOHOL

Aperitiv

0,1l Cinzano 60,-

0,1l Martini 60,-

0,04l Campari 60,-

0,04l Aperol 60,-

AperolSpritz 95,-

 

 

 

 

 

 

Destiláty – Spirituosen

0,04l Becherovka 50,-

0,04l Vodka 50,-

0,04l Fernet Stock,Citrus 40,-

0,04l Beefeater gin 70,-

0,04l Teguila Silver, Gold 60,-

0,04l Slivovice – Jelínek 60,-

0,04l Borovička – Jelínek 60,-

0,04l Hruškovice, Birne – Jelínek 60,-

0,04l Jägermeister 60,-

0,04l Absinthe 70% 60,-

BARON Hildprant

0,04l Švestka – Pflaumen 90,-

0,04l Hruška – Birne 90,-

0,04l Malina – Himbeeren 90,-

 

Likéry – Liköre

0,04l Vaječný likér 40,-

0,04l Fíková vodka 40,-

0,04l Griotte - Kirsch Likör 40,-

0,04l Švestka – Pflaume Likör 40,-

0,04l Jablko Apfel Likör 40,-

0,04l Pepermint 40,-

0,04l Baileys 60,-

Whisky, Bourbon

0,04l Tullamore Dew 60,-

0,04l Jameson 60,-

0,04l Jack Daniels 90,-

0,04l Chivas Regal 95,-

Cognac, Brandy

0,04l Hennessy 90,-

0,04l Metaxa 7* 80,-

0,04l Metaxa 5* 60,-

Rum

0,04l Rum Božkov 40,-

0,04l Havana 60,-

0,04l Captain Morgan 60,-

0,04l Legendario 80,-

0,04l Diplomatico 130,-

0,04l Bleu Mauritius 150,-

 

 

 

 

 

 

Ubytování – Übernachtung

Jednolůžkový pokoj vč. snídaně 1.200.-

Einbettzimmer mit Frühstück

 

Dvoulůžkový pokoj vč. snídaně 1.950,-Zweibettzimmer mitFrühstück

Přistýlka dospělí 950,-

Aufbettung Erwachsene

 

Dítě do 12 let 700,-

Kind bis 12 jahre

 

Dítě do 2 let 0,-

Kind bis 2 Jahre

 

Polopenze osoba/den 175,-

Halbpenzion pro Person/Tag

 

Pes do 10kg 150,-/noc

Hund bis 10kg

 

Pes nad 10kg 300,-/noc

Hund mehr wie 10kg

 

Poplatek městu 50,-/osoba/den - není v ceně

Stadtgebühr 50,-/Person/Tag - ist extra

 

RybařeníJen pro hosty penzionu

Dovolujeme si Vás pozvat na dobře zarybněný soukromý rybník, kde můžete provozovat lov ryb na udici, odpočinout si a relaxovat. Jedná se o soukromý rybník, tudíž nepotřebujete žádné jiné povolenky, jen tu kterou si u nás zakoupíte.

Rybník se nachází 5 km od penzionu směrem na Vojtanov.

Fischerei Nur für Hotelgäste

Wir laden Sie zum gut mit Fischen gefüllten privaten Teich ein, wo man Fischfang mit einer Angelschnur ausüben kann und sich entspannen und erholen kann. Es ist ein privater Teich, sodass Sie keine weiteren Genehmigungen benötigen, nur die, die sie von uns kaufen.

Der Teich befindet sich 5 km von unserer Pension in Richtung Vojtanov.

Restaurace – Penzion

Eduard

 

Jídelní a nápojový lístek

 

Rezervace míst a ubytování na tel.

+420 730 136 919

+420 774 431 464

email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

 

Poloviční porce účtujeme 70% z ceny

Halbe portion 70% aus Preis

Half portio we account 70% from price

Informace o obsažených alergenech u obsluhy

 

 
  
 info@penzioneduard.cz   book-Reader
+420 730 136 919
 

wellness-kameny

Používáme germicidní lampy pro Vaše bezpečí

Jsou to nejúčinnější zdroj dezinfekce. Toto zařízení sterilizuje předměty i celé místnosti UV-C zářením, které zabíjí veškeré viry a bakterie.

130935293 977842956042544 3742605362169775594 n

Here you can find us

mapka

Opening hours

We welcome you

Mo-Sa 11:00 - 21:00
Sunday 11:00 - 20:00

Facebook

Find us on Facebook

facebook-2

Contact Us

Penzion Eduard
Příčná 16/1
351 01 Františkovy Lázně

+420 730 136 919

E-mail: info@penzioneduard.cz

S5 Box

S5 Register

*
*
*
*
*

Fields marked with an asterisk (*) are required.